中国 北京 — 2013年3月14日– 致力于提升应用性能的Riverbed科技公司（纳斯达克股票交易代码：RVBD）今日宣布，其Riverbed® Stingray™产品系列摘得2012-2013年度云计算奖中的卓越Web服务奖。Stingray软件是一个整合了Web内容优化（WCO）能力的虚拟应用交付控制器（ADC），使IT人员能够有效管理、整合和扩展应用，并在实体数据中心、虚拟环境和云之间方便地迁移这些应用。这种灵活性对于拥有混合云环境的客户至关重要，并可提供传统硬件ADC所不能企及的可扩展性和敏捷性。

　　Stingray产品市场总监Kavitha Mariappan表示：“赢得这项最高荣誉体现了软件ADC的领先地位，以帮助企业在向虚拟化和云计算技术转型时实施其应用交付的战略部署。ADC必须具备云感知能力以及与应用一样的动态性，能够适应不断变化的环境。我们提供完美的ADC解决方案以支持软件定义数据中心（SDDC），并加速在私有、公共和混合云环境中更高效地部署多层应用。”

　　Stingray产品系列所包括的三款产品既可以作为软件也可以作为虚拟版本实施部署：Stingray Traffic Manager（全功能ADC）、Stingray Aptimizer（业界领先的WCO平台），以及 Stingray Application Firewall（可提供更深层次的应用级安全性的完善的应用防火墙）。

　　云计算奖主办方Larry Johnson表示：“甄选候选名单十分困难，而选出每个单项奖最终的优胜者更是难上加难。我们很高兴授予Riverbed这个奖项，作为云服务提供商，Riverbed致力于为客户解决现实问题，消除传统商业模式中存在的各种障碍，并向世人证明它们已经过时，最终做到了真正利用云技术达成卓越。”

　　为表彰云计算领域的卓越成就，云计算奖项目面向美国及全球各种规模的企业，无论是成熟企业还是刚起步的新兴企业，都可以参与评选。共有来自欧洲、美国、中东等世界各地的近200家企业参加了本次评选。

　　有关Stingray产品系列的更多信息，敬请访问：http://www.riverbed.com/stingray。