西雅图——2014年10月23日——亚马逊公司（Amazon.com）旗下的Amazon Web Services（AWS, Inc.）今日宣布推出其新的AWS欧洲（法兰克福）区域，这是AWS全球第11个技术基础设施区域，也是继AWS 欧洲（爱尔兰）之后在欧洲（EU）的第二个区域。所有客户现在都可通过AWS建立业务并在位于德国的基础设施上运行应用。与其它所有AWS区域一样，客户会清晰的了解到他们的数据将留在自己所选的区域内。新推出的AWS欧洲（法兰克福）区域得益于AWS的快速成长，任何企业、机构或软件开发者即日起可注册并开始使用服务：http://aws.amazon.com。

AWS全球所有基础设施区域的设计、建设和定期审核均满足严格的合规标准，包括ISO 27001、SOC 1（前身为SAS 70）、PCI DSS Level 1及其他多项标准，为所有AWS客户提供高级别的安全。AWS完全符合所有适用的欧洲数据保护法律，并且针对客户的需求，AWS提供数据处理协议，帮助客户遵守欧盟对于数据保护的要求。欲进一步了解使用AWS的客户如何满足欧洲数据保护要求，请访问AWS数据保护专页：aws.amazon.com/de/data-protection；查看合规认证的完整列表以及使用AWS的客户如何满足BSI IT Grundschutz要求，请访问AWS合规专页：http://aws.amazon.com/de/compliance/。

新的AWS欧洲（法兰克福）区域在发布时包含两个独立的可用区（Availability Zones）。可用区是指某单一区域内分别位于不同地点的数据中心群，它们被设计为互相之间独立运营，具有独立的供电、散热和实体安全保障，并且通过低延迟网络相互连接。注重高可用性的AWS客户可把应用部署在多个可用区中运行，以实现更高的容错性。对于希望获得跨区域冗余的客户，新的AWS欧洲（法兰克福）区域将与AWS 欧洲（爱尔兰）区域一起，向其提供在欧洲内多个AWS区域上部署的灵活性。

AWS高级副总裁安迪•杰希表示：“我们在欧洲的业务持续大幅增长。通过在欧洲设立第二个区域并将其设置在德国，我们可以让德国客户能够把更多的工作负载迁移至AWS，通过让欧洲客户在多个欧洲区域上进行部署，更好地支持我们在欧洲快速增长的业务。”

许多德国客户已经在使用AWS服务，其中包括处于受到严格监管的保险行业的Talanx。Talanx是德国三大保险公司之一，也是全球最大的保险公司之一。2013年，Talanx的保费收入为280亿欧元。Talanx公司IT集团负责人Achim Heidebrecht表示：“与其它许多拥有敏感客户数据的公司一样，对Talanx来说，数据隐私是最为重要的。通过使用AWS服务运行我们的Solvency II模拟，我们的运算时间减少了75%并且每年节约800万欧元，并且仍符合我们极为严格的数据政策。随着AWS区域在德国落地，我们将把更多敏感和关键工作负载迁移到AWS。”

博达媒体集团（Hubert Burda Media）是欧洲最大的媒体公司之一，拥有400多个品牌，收入超过36亿欧元。博达媒体集团首席科学家JP Schmetz对于此次发布表示：“AWS现在登陆德国，让我们的子公司可以选择把某些资产迁移到云上。长久以来，我们一直有相关政策防止数据在德国本土以外的地方进行托管，这个新的德国区域为我们提供了一个可以更好地使用AWS的选择。”

德国的学术界也迅速对新区域表示欢迎。慕尼黑理工大学教授、计算机科学学院副院长兼信息系统主席Helmut Krcmar博士表示：“对德国商界和技术圈来说，在德国推出AWS区域是一个重要的时刻。我们与德国许多DAX指数上市公司进行合作。许多公司在德国本土拥有计算和服务设施之前，一直在推迟将敏感工作负载迁移到云上，以便遵守内部流程。AWS的新区域正好解决了这个问题，得益于此，我们预计许多德国乃至欧洲的公司将蓬勃发展，并推动创新。”

超过八年的增长
八年多来，AWS改变了各类机构获取技术基础设施的方式。AWS客户不需要做任何前期资本投入或长期承诺。他们可将资本支出转变为可变的经营支出，通过随时增加或减少资源而迅速地无缝扩张，将新的想法和创意更快地进入市场，并将稀缺的研发资源从运行后端基础设施这种机械的繁重工作中解放出来——并且完全不会牺牲运算性能、可靠性或安全性。这使得许多客户在欧洲和全球采用AWS平台。

随着AWS的增长，公司继续致力于以环保的方式为客户提供云技术。新的AWS欧洲（法兰克福）区域让客户能够采用经过碳中和的电力来运行。这也是AWS第三个采用碳中和电力的区域。

新的区域进一步增强了AWS在欧洲的现有云计算投资。AWS业务图案度由客户经理、解决方案架构师、技术支持工程师以及其它职能部门等各个团队构成，帮助德国乃至整个欧洲的客户使用AWS云服务。亚马逊还在德国、罗马尼亚和荷兰设有开发中心，开发下一代技术来支持AWS业务。

开发者和企业即日起可以从新的法兰克福区域来使用AWS服务，包括Amazon Elastic Compute Cloud（Amazon EC）、Amazon Elastic Block Store（Amazon EBS）、Amazon Simple Storage Service（Amazon S3）、Amazon Glacier、Amazon Relational Database Service（Amazon RDS）、Amazon Redshift、 AWS OpsWorks、Amazon DynamoDB、Amazon Kinesis、AWS CloudHSM、Amazon Elastic MapReduce（Amazon EMR）、Amazon Virtual Private Cloud（Amazon VPC）、 AWS Direct Connect、Amazon CloudSearch、Amazon CloudWatch、AWS Elastic Beanstalk、AWS CloudFormation、AWS CloudTrail、AWS Storage Gateway、AWS Identity and Access Management (IAM)、Amazon Simple Queue Service（Amazon SQS）、Amazon Simple Notification Service（Amazon SNS）、Amazon Simple Workflow (SWF)、Auto Scaling、Elastic Load Balancing、VM Import和VM Export。欲了解每项服务的详情以及具体定价，请访问：http://aws.amazon.com/products/。

即日起，新的AWS欧洲（法兰克福）区域还向客户提供一系列ISV技术，包括：Canonical、Red Hat、SUSE、Trend Micro、Twilio、Acquia、Apigee、Bitnami、Esri、Infor、SAP和西门子。在AWS上运行这些技术的详情，请见：https://aws.amazon.com/marketplace.