北京，2010年6月10日——

• 来自全球各行各业的客户继续采用Oracle企业绩效管理（EPM）软件，管理和优化企业财务与运营绩效，并在SAP系统上充分利用他们的IT投资。
• 采用Oracle企业绩效管理软件与SAP产品进行集成的客户包括：阿纳达科石油公司、Hess 公司、Kesko 公司、Pearson公司、 彪马、Stanley Black & Decker、Ursus Breweries等等。
• Oracle企业绩效管理系统具有热插拔功能，并能与Oracle及包括SAP在内的非Oracle数据源和处理系统进行集成。
• 全球财富500强企业的SAP客户中约有89%在使用Oracle企业绩效管理或商务智能。
• 约有45%的Oracle企业绩效管理客户在使用SAP产品。总体而言，有超过4000多个在使用Oracle Hyperion绩效管理软件和Oracle Essbase的全球客户也在使用SAP产品。

　　在Hyperion应用软件和SAP系统间实现预置集成

　　Oracle企业绩效管理系统把业界领先的Hyperion绩效管理应用软件、打包的商务智能软件 (packaged BI applications)和商务智能产品基础（ a foundation of BI products）集成为一个完整的和一体化的系统。它是对SAP处理系统和数据仓库的完善补充，使用户能充分利用其系统的投资和数据优势，提高在各业务操作中的决策和管理绩效能力。

　　为帮助用户进一步降低SAP财务数据集成到Hyperion应用软件和Essbase中的复杂性及成本，甲骨文于2009年推出了一款预打包数据源适配器，使用户能在财务报表、预算和预测方面，将SAP（版本R/3 4.6c 和 ECC 6）分类总账数据集成到Hyperion财务管理（Hyperion Financial Management）、Hyperion规划（ Hyperion Planning）、Hyperion 战略财务（Hyperion Strategic Finance）应用软件以及Essbase中。

　　Oracle Hyperion财务数据质量管理和SAP适配器的结合，使客户获得以下功能：

　　    o 通过在总分帐系统到Hyperion应用软件和Essbase中进行自动收集、绘制、移动及确认数据，来利用SAP数据实现绩效管理。
　　    o 实现从Hyperion应用软件到数据源系统的回归，并能在SAP系统中获取业务细节。
　　    o 利用SAP系统简化Hyperion应用软件的实施，可加快前端部署的流程，以及降低总体拥有成本。
　　
　　日前发布的Oracle企业绩效管理系统版本11.1.2推出了2个新应用软件—Oracle Hyperion财务封闭管理(Oracle Hyperion Financial Close Management)和Oracle Hyperion开放管理(Oracle Hyperion Disclosure Management)，它利用Oracle 融合中间件（OFM）技术来推出与SAP系统基于标准的集成。这些新应用软件极大满足了客户在财务决算及法定报告上的关键需求。
　　
　　甲骨文高管及相关引言

　　甲骨文公司企业绩效管理产品营销副总裁John O’Rourke表示：“数千个Oracle企业绩效管理客户依然在使用SAP系统，所以我们一直致力于提高二者之间集成性，企业迫切希望通过使用Oracle Hyperion软件和Essbase，来帮助他们梳理规划、报告及分析流程，进而使企业在SAP运营及处理系统上的投资得到充分利用。”

　　Kesko公司项目经理Heikki Kemola表示：“从企业总体看，我们至少使用了5种以上的ERP系统，而SAP是我们在芬兰最主要的系统，通过SAP我们获取了约70%的数据总量，所以利用一个系统来帮助我们整合和汇报从SAP系统收集的数据显得至关重要，而Oracle Hyperion财务管理系统正是我们所需要的。 ”

　　Pearson 公司高级副总裁和美洲负责人Michael Benjamin表示：“Pearson公司需要一个解决方案来实现在Oracle、SAP及其他不同ERP系统之间的合并、报告及规划功能，以实现在全球不同业务部门中持续稳定的报告和规划功能的目标。通过合并不同数据源、简化报告和预测流程，Oracle Hyperion绩效管理解决方案正好帮助我们提高了这方面的效率。
”
　　Stanley Black & Decker公司内部报告及全球AR经理Ken Kordana表示：“我们尝试过许多管理软件产品来进行供应商及产品的自行分析，最终选择了Oracle Hyperion财务管理，因为它帮助我们在全球范围内实施了一个基于网络的解决方案，能集成SAP和其他数据源，我们认为它最合适。”

　　SABMiller旗下全球最大的啤酒制造商之一，Ursus 啤酒公司财务发展经理Cristina Popovici表示：“我们企业使用SAP处理系统已经好几年了，同时也选用了Oracle Hyperion财务管理系统来合并所有业务数据。2009年，经过对高端上市规划解决方案的全面分析后，我们选择了Oracle Hyperion 规划软件，它是最适合我们特殊业务需求的。Hyperion规划软件帮助Ursus公司建立了详细、灵活、不同的软件单元，让我们能快速地在充分了解信息基础上进行决策，对关键价值业务更有洞察力，并能灵活自如地对变化无常的饮料市场做出快速反应。 ”