北京，2012年10月10日–云计算及跨平台IT管理领先供应商CA Technologies (NASDAQ:CA)今天宣布与中间件基础设施监控及管理厂商Nastel Technologies签订全球分销协议。通过整合 Nastel针对中间件管理的AutoPilot解决方案，该协议可帮助CA Technologies提升跨平台服务实力。

　　CA Technologies 大型机总经理Dayton Semerjian表示：“全球客户都希望得到完善的企业解决方案，能够在大型机、分布式及云平台中管理其中间件基础设施。此次合作意义重大，我们的跨平台应用性能管理解决方案已取得成功，而通过此合作，我们能进一步提升现有的强大监控及管理能力，同时进入快速增长的相关业务领域。”

　　CA Technologies将转售并分销Nastel针对中间件的AutoPilot，涵盖IBM WebSphere MQ、Message Broker、DataPower及TIBCO。AutoPilot解决方案可进一步完善CA Technologies性能管理解决方案，拓展其中间件基础设施管理及监控能力。由此，CA应用性能管理解决方案可提供应用及交易监控功能，CA SYSVIEW性能管理解决方案可监控大型机性能，而AutoPilot则能够监控并管理中间件基础设施。CA Technologies与Nastel的合作协议充分表明，CA Technologies致力于满足客户对高系统可用性的需求，从而提供解决方案以帮助缩短问题从发现到解决的时间。

　　Nastel首席执行官David Mavashev表示：“我们非常高兴能够与CA Technologies合作，为客户创造更多附加价值，拓展市场渠道，并为行业提供全面的企业解决方案。此项合作协议能帮助我们屡获殊荣的AutoPilot产品线提高服务的深度及广度，满足全球更多客户的需求。”

　　CA Technologies从今天开始向客户提供针对中间件管理的AutoPilot解决方案，并支持IBM WebSphere MQ家族产品以及其他中间件解决方案。