北京，2012年7月11日–云计算及跨平台IT管理领先供应商CA Technologies (NASDAQ:CA)今天宣布推出新版针对DB2 for z/OS的CA 数据库管理解决方案 （CA Database Management Solutions for DB2 for z/OS） 以及屡获殊荣的 CA Mainframe Chorus 基于角色的工作空间，旨在帮助客户在升级最新版 IBM DB2 for z/OS 时快速实现价值。

　　由于早期版本的 DB2 for z/OS 设定了支持服务终止日期，因此客户需要一种高效、可靠又经济的方法将关键业务应用迁移到 DB2 10 for z/OS。CA Technologies 解决方案的广泛功能旨在自动执行并简化升级流程，帮助节省时间，增进应用可用性，以及提高系统效率和员工生产力。

　　CA Technologies 大型机总经理 Dayton Semerjian表示：“我们估计在未来 18 个月将有 75% 以上的 DB2 客户需要升级到 DB2 10 for z/OS。CA Technologies 可以帮助他们更快、更可靠地迁移到新版本中，从而提高其投资回报率。作为大型机数据库管理领域的市场领导者，我们一直致力于通过为新业务服务提供一个现代化平台来推动创新，从而帮助客户利用其IT 系统降低成本，加速价值实现。”

　　今天推出的新版针对DB2 for z/OS的CA Technologies 数据库管理解决方案（CA Technologies Database Management Solutions for DB2 for z/OS ）和 CA Mainframe Chorus 提供了一个独一无二的解决方案，以帮助客户实现：

 通过更加便捷快速地升级到新版 DB2 for z/OS，降低成本并实现系统资源和 IT 员工利用率的优化

 通过自动执行并简化人工变更和管理流程，节省时间、增进可用性和提高生产力

 通过 CA Mainframe Chorus 与 CA DB2 管理功能的集成实现知识捕获和协作功能，以即时获取行业专业知识

 通过大型机软件合理化计划，在更短的时间内实现更高的投资回报率

 通过利用 CA Mainframe Chorus 作为实现持续业务创新的平台，帮助客户提高企业发展能力

　　同时，CA Technologies 还升级了 CA Mainframe Chorus安全和合规管理功能。这些新功能可以帮助客户使用最高性价比的数据库，提高命令执行的准确性，并为已完成的任务创建审计跟踪。此外，CA Technologies还改进了 CA Mainframe Chorus存储管理功能，旨在提高生产力，增进可用性，更好地保护存储基础设施和业务信息以防止未经授权的访问。

　　北美领先的多元化金融服务公司Primerica的首席信息官David Wade 表示：“大型机是我们业务的中央存储库，可以让我们以少量的人手实现全天候的数据中心运行。从业务角度来看，提高 DB2 可用性和性能对于我们的未来发展至关重要。CA Chorus 套件帮助我们解决了这一挑战，使我们的现有员工能够更高效地解决 DB2 问题，并引领新一代 IT 员工进入大型机环境。”

　　基于 2011 年的收入，CA Technologies 以 45.5% 的市场份额被 Gartner 评为大型机数据库管理系统 （DBMS） 管理领域的全球市场领导者。*

　　欲了解更多关于 CA Technologies 下一代大型机管理解决方案的信息，请访问 http://www.ca.com/us/mainframe.aspx。

　　*Gartner报告《2011 年全球软件市场市场份额》（Market Share, All Software Markets, Worldwide, 2011），Colleen Graham 等，2012 年 3 月 12 日。

　　Gartner 并不对其研究出版物中所描述的任何供应商、产品或服务做出官方认可，也不建议技术用户只选择具有最高评级的供应商。Gartner 研究出版物仅提供 Gartner 研究机构的观点，不应视为事实陈述。基于对此研究的尊重，Gartner不对此研究做任何有关适销性或适用于特定用途的担保、明示或默示。