[2012年10月31日，纽约] 近日，全球领先的通信控股公司AT&T （NYSE:T）与IBM （NYSE: IBM）正式宣布携手合作，即将推出业内首个“网络驱动”的云服务，利用专用网络而非传统的公共互联网平台，具有高效以及高度安全的特性。

　　这项新型公有云服务将于2013年年初正式发布，全面整合IBM SmartCloud Enterprise+ 以及AT&T的虚拟专用网络、AT&T实验室研发的突破性技术，为全球财富1000强企业提供更为卓越的云能力。如今，很多企业将安全性视为云计算实施过程中的关键制约因素。因此，对于正在部署云解决方案、需要高安全性和高可用性的企业用户而言，AT&T与IBM推出的新型公有云服务将成为极具优势的全新选择。

　　对于企业而言，虽然云计算的灵活性至关重要，但同时，企业也意识到，当数据和应用在数据中心与有线/无线计算设备（平板电脑、智能手机、个人电脑、零售自助终端或其它机对机设备）之间移动时，如何确保其安全性成为更具挑战性的一点。实施这项新服务后，当客户在AT&T的虚拟专用网络上连接IBM云计算资源时，创新性技术可以将两家公司的安全保护措施高度整合，从而在其自身的数据中心（私有云）与这项全新公有云服务之间快速、可靠的转换数据及应用。例如，金融服务公司在实施该服务后，可以在其数据中心与IBM的云数据中心之间移动和管理关键客户数据，而这些数据始终都处于虚拟专用网的安全保护之下。

　　AT&T的突破性技术可以将网络资源动态分配给计算资源，使通常需要人工执行的功能实现自动化。该技术实现了网络和计算资源快速的串联式扩展和收缩，从而更好的满足系统的需求波动，比如，在线零售商的系统需求在节假日与购物旺季达到峰值，而其他时段会大大降低；大型企业的人事管理系统在年度员工健康福利申报期与平时的系统需求存在巨大差距。

　　“AT&T 和IBM即将合作推出的网络驱动的公有云服务有效结合了AT&T全球网络的安全性和速度以及IBM企业云的控制和管理功能。”AT&T业务解决方案首席执行官Andy Geisse表示：“这种新服务为企业提供了一种实现创新，创造新价值，推进企业及行业转型的新途径。”

　　这项云服务的关键组件之一就是IBM SmartCloud Enterprise+，这是一项专门针对任务关键型企业工作负载进行优化的IBM IaaS。作为一个托管云环境，它不仅可以提供私有云的诸多优势——例如可选用专用物理服务器和存储器，同时还增加了公有云的扩展灵活性。使用此项新服务的客户可以享受IBM SmartCloud Enterprise+ 丰富的安全托管服务，而且在公有云和私有云模式下都能够运行进程。这项新型公有云服务的其他特点还包括： 多样化的自定义选项，以满足特定的客户需求；提供承诺的服务等级协议（SLA）满足业务和使用要求，强化针对响应时间和可用性的问责机制；70多项自动化内建安全功能；高度安全性扩展至经过客户虚拟专用网络认证的有线和无线设备。

　　“随着越来越多的企业和组织意识到云同样能做到安全可靠、轻松托管、成为其业务战略中不可或缺的重要元素，云将迅速演变成一种创新工具，而并非仅仅只是基础设施工具。”IBM全球信息科技服务部高级副总裁Erich Clementi表示：“我们深信，由两大广受公认的云计算领军企业联手推出的这项新服务必将赋予大型企业和组织全新的方式，帮助他们充分发挥云技术的变革力量。”